ACC ~ Galatians 3 v10b

WHICH VERSION OF THE HEBREW TEXT OF DEUTERONOMY 27: 26 WAS PAUL FOLLOWING? JEROME: We perceive that the apostle, as elsewhere, has written down the sense of the passage rather than the words. We consider it uncertain whether the seventy interpreters [of the Septuagint] have added “everyone” and “in all” or whether it was in the old Hebrew and deleted by the Jews. What makes me suspect this is that the apostle, a man skilled in Hebrew learning, would never have added these words everyone and all as if they were necessary to his meaning in the proof that all who perform the works of the law are accursed, unless they were in the Hebrew copies. Therefore, reading over the Hebrew copies of the Samaritans, I found the word kōl written, which means “all” or “in all” and concurs with the Seventy. EPISTLE TO THE GALATIANS 2.3.

Gal